中國：吾心之重

描述

作者：
董教授是一位傑出的英中政治經濟學家。當她宣告結束自己的學術生涯後，便在1985 年移居香港。從那時起， 她將所有的時間和精力，都投注在她人生的第二個聖召中， 亦即成為中國的朋友、成為一位出色的中國傳教士。她為重建本
地教會做出了很多貢獻，特別是在四川省。董女士於1922 年11 月27 日出生在四川省的三台縣，父母是聖公會傳教士。

目　錄

致謝………………………………………………………………………………….15
序一（韓德力）………………………………………………………………..17
序二（Richard Rigby） ……………………………………………………..20
序三（姜有國）………………………………………………………………..23
序四（古偉瀛）………………………………………………………………..27
第一部分
早年生活1922～1945…………………………………………………35
第一章 生於中國（1922-1927）………………………………….37
我出生在綿陽市………………………………………………………………..39
全家被綁架……………………………………………………………………….41
在安縣的生活……………………………………………………………………49

撤退上海、返回英國…………………………………………………………51
第二章 在英國的童年（1927-1935）…………………………55
在英國名為小修道院的宅邸………………………………………………56
我的外祖父母……………………………………………………………………58
我的祖父母……………………………………………………………………….63
母親的姊姊……………………………………………………………………….65
我的表親…………………………………………………………………………..66
唐尼索恩和英格拉姆家族………………………………………………….67
亞洲不適合學齡兒童…………………………………………………………69
湯普森家庭……………………………………………………………………….70
第三章 我的中學（1935-1939）父母休假（1935-1936）我回中國
（1940）………………………………………….87
倫頓山女子私立中學…………………………………………………………88
父母休假的一段快樂時光………………………………………………….90
謝林漢姆和聖邁克爾學校………………………………………………….96
當時的神學潮流………………………………………………………………105
虛張聲勢的戰爭………………………………………………………………106
聖倫納德學校………………………………………………………………….107
第四章 戰時的四川（1940-1943）……………………………113
返回中國…………………………………………………………………………113
在廣漢的生活………………………………………………………………….114
廣漢被封鎖……………………………………………………………………..119
三星堆遺址……………………………………………………………………..124
華西協合大學………………………………………………………………….126
成都結交的許多西方朋友………………………………………………..131
在成都的燕京大學…………………………………………………………..134
我考慮成為天主教徒……………………………………………………….138
第五章 英國的戰時生活（1943-1945）…………………..147
採訪總主教……………………………………………………………………..147
在加爾各答……………………………………………………………………..148
前往孟買…………………………………………………………………………149
前往英國…………………………………………………………………………151
英國陸軍部軍情二處……………………………………………………….154
薩默維爾學院考試…………………………………………………………..158

我在哈弗斯托克山的教堂領洗…………………………………………160
英格蘭東南遭到強烈轟炸………………………………………………..160
舅舅對邱吉爾的欽佩……………………………………………………….163
威斯敏斯特會議………………………………………………………………164
戰爭帶來慘痛的損失……………………………………………………….165
小農莊的工作………………………………………………………………….168
第二部分
在英國的大學時光1945～1968…………………………….171
第六章 戰後在牛津學習（1945-1948）…………………..173
我決定修習歷史………………………………………………………………174
我在薩默維爾的朋友……………………………………………………….180
假期生活…………………………………………………………………………188
天主教徒和新教徒英德聯合會議……………………………………..190
我的兩個表姊………………………………………………………………….193
參加蘇黎世理工學院的德語課程……………………………………..194
結束學習離開牛津…………………………………………………………..195
汽車旅行…………………………………………………………………………196
第七章 倫敦大學大學院與東南亞研究　　　　（1948-
1952）…………………………………………………199
走上未來人生的正軌……………………………………………………….200
合作出版《遠東經濟發展中的西方企業》……………………….205
東南亞實地調查………………………………………………………………206
第八章 倫敦大學大學院──轉向當代中國研究　　
（1953-1960）………………………………………………………………..215
選擇研究橡膠製造業……………………………………………………….216
倫敦大學大學院的終身教職…………………………………………….217
訪問波蘭…………………………………………………………………………222
經濟學家克雷斯托夫……………………………………………………….223
克雷斯托夫的姊姊海倫娜………………………………………………..224
安東尼娜‧克洛斯科夫斯卡…………………………………………..225
慶祝聖母升天彌撒…………………………………………………………..226
前往克拉科夫………………………………………………………………….226
紅衣主教薩皮哈………………………………………………………………227
前往香港，途經德里和曼谷…………………………………………….229
香港大學經濟系的名譽訪問學者……………………………………..231

耶穌會士勞逹一神父……………………………………………………….234
在香港的其他西方朋友……………………………………………………235
去日本…………………………………………………………………………….237
在莫斯科舉行的國際東方學專家大會………………………………238
訪問波蘭和柏林………………………………………………………………241
第九章 倫敦和其他各地的中國研究（1961-1968）.243
中國全國和地方電臺監聽抄本摘錄與歸檔……………………….243
《中國經濟制度》…………………………………………………………..245
倫敦大學的亞非學院……………………………………………………….247
在香港大學發表論文……………………………………………………….248
維也納經濟學會議…………………………………………………………..251
您要喝茶還是咖啡？……………………………………………………….252
開設「當代中國研討會」………………………………………………..253
有關中國的會議………………………………………………………………258
重新起草並出版《中國經濟制度》一書…………………………..259
出訪東歐…………………………………………………………………………260
華盛頓特區的美國大學客座教授……………………………………..263
訪問香港…………………………………………………………………………266
印度探親…………………………………………………………………………268
UCL的政治經濟系發生一些變化…………………………………….271
尋找新工作……………………………………………………………………..272
赴澳訪問後，在香港……………………………………………………….273
前往華沙…………………………………………………………………………275
離開倫敦…………………………………………………………………………276
第十章 校外興趣──公民、宗教與社會　　　（1948-
1954）…………………………………………………279
加入南肯辛頓青年保守黨………………………………………………..280
達特福德保守黨候選人──柴契爾夫人…………………………..280
牛津大學的朋友………………………………………………………………281
西印度移民、海外學生……………………………………………………283
去羅馬過復活節………………………………………………………………286
我的表兄弟和湯普森一家………………………………………………..287
馬來亞和印尼的研究訪問………………………………………………..288
避孕問題…………………………………………………………………………290
印尼教會…………………………………………………………………………291
東南亞經濟發展和人口問題…………………………………………….292

第十一章 更多的校外興趣：個人，紐曼人口統計調查，文化戰爭與馬爾他：插
曲　　（1954-1968）…………………………………………….297
布賴滕費爾德夫婦…………………………………………………………..298
坎貝爾公寓副主任管理……………………………………………………299
我與大家庭關係融洽……………………………………………………….301
我的代子女……………………………………………………………………..303
英國的天主教團體…………………………………………………………..306
調查與評估天主教人口的結構…………………………………………310
馬爾他明托夫一家…………………………………………………………..314
第二屆梵蒂岡大公會議……………………………………………………317
倫敦大學的天主教牧靈……………………………………………………319
《人類生命》通諭…………………………………………………………..321
魯汶舉行的塞利波會議……………………………………………………322
第三部分
澳洲生活1969～1985……………………………………………….329
第十二章　在澳大利亞和澳大利亞國立大學（1969）.331
澳大利亞國立大學和倫敦大學大學院………………………………331
澳大利亞首都坎培拉……………………………………………………….335
阿德萊德參加會議…………………………………………………………..340
新南威爾士原住民…………………………………………………………..342
第十三章 在坎培拉的當代中國研究（1969-1972）..347

加入澳大利亞自由黨……………………………………………………….34

對新中國政府的認可……………………………………………………….348
澳洲國立大學開始對中國經濟的研究………………………………349
建立當代中國中心…………………………………………………………..351
第十四章 在坎培拉的生活及文化戰爭（1969-1973）.357
基督徒生活小組………………………………………………………………357
結交許多學者………………………………………………………………….359
去珀斯的旅程………………………………………………………………….362
我做了手術……………………………………………………………………..365
無法擺脫的文化戰爭……………………………………………………….365
生命權協會……………………………………………………………………..367
老朋友到訪，生活更多彩………………………………………………..371
在紅山市近郊買房…………………………………………………………..372

第十五章 澳大利亞國立大學的首次訪華（1973）.375
第十六章 插曲──以色列和贖罪日戰爭（1973）.385
在聖地的旅程………………………………………………………………….386
埃及和敘利亞聯軍突襲以色列…………………………………………388
經雅典轉機羅馬，再飛往香港…………………………………………392
第十七章 更多的文化戰爭、中國研究、澳大利亞　　旅行、家人和朋友（1973-
1979）………….395
孕期支援服務………………………………………………………………….395
女權主義…………………………………………………………………………398
紐西蘭的學術會議…………………………………………………………..399
無法招聘合適的人選……………………………………………………….400
到訪澳大利亞國立大學的學者…………………………………………401
我的學術假期………………………………………………………………….403
唐山大地震……………………………………………………………………..408
毛澤東逝世……………………………………………………………………..409
年度女性午餐………………………………………………………………….409
停留在美麗的東京…………………………………………………………..410
作為當代中國中心主任……………………………………………………412
國歌的公民投票………………………………………………………………413
母親的健康狀況變差……………………………………………………….414
臺北學術會議………………………………………………………………….415
英國和歐洲的學術休假……………………………………………………416
購屋並整修……………………………………………………………………..418
搬進新家…………………………………………………………………………422
我和霍基出遊………………………………………………………………….423
中南半島難民協會…………………………………………………………..425
第十八章 獨自回中國──再訪四川（1980）……..431
轉交一封重要的信件……………………………………………………….432
初訪廣州…………………………………………………………………………432
拜訪上海…………………………………………………………………………433
文革後氣氛寬鬆的景象……………………………………………………435
重入四川…………………………………………………………………………435
遊覽成都…………………………………………………………………………439
來到綿陽、安縣、綿竹、三台縣……………………………………..439
進入北京…………………………………………………………………………443

第十九章 家人、朋友以及另一次中國訪問　　（1980-
1982）…………………………………………….447
前往阿德萊德………………………………………………………………….447
英格拉姆家族的支系……………………………………………………….448
梵蒂岡第二屆大公會議之後…………………………………………….449
在倫敦的私人拜訪…………………………………………………………..453
越南難民修士………………………………………………………………….455
與友同遊澳洲………………………………………………………………….458
再回到四川……………………………………………………………………..460
樂山天主教堂………………………………………………………………….462
在萬縣停留……………………………………………………………………..467
分享旅行資訊………………………………………………………………….469
我在坎培拉的另一些好朋友…………………………………………….471
第二十章 更多的中國訪問，美國和英國的插曲（1983-
1984）…………………………………………….473
中國政策的變化………………………………………………………………473
羅馬假期…………………………………………………………………………475
前往美國、加拿大…………………………………………………………..479
訪問北京…………………………………………………………………………488
萬縣、雲陽……………………………………………………………………..491
重慶正式脫離四川…………………………………………………………..495
香港回歸的憂慮多於欣喜………………………………………………..499
第二十一章 到香港退休（1985）……………………………501
想在香港退休………………………………………………………………….501
爭取系主任職位………………………………………………………………502
申請教授頭銜………………………………………………………………….506
買到香港的一套公寓……………………………………………………….509
出售坎培拉的房子…………………………………………………………..513
第二十二章 臨時的最後一章………………………………….517
希望有一個自己的家……………………………………………………….517
女權主義…………………………………………………………………………518
女孩男孩的家庭教育……………………………………………………….521
我的靈修生活………………………………………………………………….524
青年激進主義………………………………………………………………….525
著作跨越1949 前後的中國………………………………………………526

中華文明…………………………………………………………………………528
地下和地上的基督徒……………………………………………………….530
可以接受的模棱兩可……………………………………………………….531
附錄 董宜篤皈依自述………………………………………………535