愛的旅途 Journey Of Love～Teresa Of Avilas Interior Castle
NT$260
作者： 尤震．麥卡福瑞
原文作者： Eugene McCaffrey OCD
譯者： 加爾默羅聖衣會
出版日期：2018/10/03
ISBN：9789869242387
叢書系列：加爾默羅靈修
規格：平裝 / 192頁 / 17 x 23 x 0.96 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
◎本書帶著我們去從一個特殊的角度，理解天主教十六世紀的聖女大德蘭巨著《靈心城堡》（已由星火文化出版）。聖女大德蘭把我們的心形容為一個光明璀璨的靈心城堡，一個內心的城堡，作者進一步詮釋，這個往內的旅途是一個改變生命的旅程，是愛的旅途。因此他把《靈心城堡》拆成三個段落：邀請、旅途、回家。
◎首先，當你收到邀請，不需要擔心害怕，把大德蘭當做你的嚮導，有張地圖，有專業的指路人，你並不孤單。當你上路之後，朝聖者會看到大德蘭細心留下的記號和路標。
◎行走這條路的方法就是祈禱，難度在於脫離念念有詞的境界，進入默觀祈禱，就是把大腦關閉，真正進入安靜與靜默。
◎雖然是追尋神性的旅行，人性卻不能被忽視或是看輕，大德蘭提醒我們，不要建
立空中的城堡。上主看重的不是我們能做多偉大的事，而是我們在其中投入了多少的愛。不管我們走在小山丘、低谷還是崇高峻偉的高山，天主都會來與我們相遇同行。
◎在這趟旅途中，吸引朝聖者蹣跚前行的力量是天主給予的愛，如果少了這樣，失去的不只是旅行的意義，還會失掉旅行的喜樂和興奮感。
◎人的黑暗面也就是一些有害的衝動會出來攪局，背後的黑暗勢力則是魔鬼，人的靈魂做戰場，結局不是光明克勝黑暗，就是被黑暗征服。
◎旅途的終點就是回到家，在途中，不斷操練而實現自我，人性非但不會被神性所吞沒，而是成為一個更完整的人，更接近萬有的根源，無比的光明放射到靈心城堡七重住所的各處。
◎尤震．麥卡福瑞神父把《靈心城堡》深奧的內涵，用易懂和易讀的語言，去蕪存 菁，把大德蘭原文書中躍動的行文理順，並凸顯出大德蘭傳達的冒險意識－－「靈魂的偉大事業」。
- 描述
描述
寫給中文讀者的序言
推薦序1 我讀我走我生活——在答覆一個邀請之後 林金月
推薦序2 加爾默羅會士陳新偉神父OCD
英文版前言 歐哈拉神父Vincent O’Hara, OCD
第一部 邀請
第二部 旅途
第三部 回家
特別收錄 聖女大德蘭小傳
英文版前言
文生‧歐哈拉神父 Vincent O’Hara, OCD
欣逢聖女大德蘭誕生五百週年，論及這位聖女及其使命的無數新書，紛紛出版。本書是新書系列中添增的佳作。作者的筆下已出過兩本相關的書：The Writings of St. Teresa of Avila（暫譯：《亞味拉聖德蘭的著作》）及Let Nothing Trouble You（暫譯：《勿容世物擾》）。所以，本書很可以稱為三部曲的最後一部。
本書名為Journey of Love，即《愛的旅途》，顯然是尤震神父愛的勞苦成果。他專注於《靈心城堡》的內涵，用易懂和易讀的語言，去蕪存菁，捕捉書中躍動的行文，及大德蘭傳達的冒險意識－－「靈魂偉大的事業」（the great enterprise of the soul），他表達得真好。
《靈心城堡》是大德蘭全部著作榮冠上的寶石，基督徒靈修的經典。大德蘭斷續寫成此書，真正寫書的時間加起來約幾個月，那是在她逝世前五年，也是她生命中非常憂苦的時候。改革的加爾默羅修會，正面臨強烈的反對，她的健康也在惡化中。這本書比她的其他著作更具結構性，充滿比喻，最主要的比喻是城堡。這個畫面一旦臨於大德蘭，下筆的文句彷彿瀑布，傾瀉奔流。人靈的美向她敞開，在天主神化的愛下，展現每一個人非凡的潛能。
如作者指出，大德蘭寫自豐盈的靈修經驗，回顧曾經走過的、綿延廣闊的旅途。同時，她是蒙主特寵的女子，一位登峰造極的導師，即使她的一些經驗是不可言喻的，她仍生動地詳述與主結合的漫長旅途。有時，她超拔，飛翔在高處；然而，很實際的她，踏實地面對「日常的瑣瑣碎碎」。她常是極力誘導，尤其是針對那些害怕上路、討厭「進入深處」的人。
尤震神父的註解，是他先前所有著作中的優品：單純、清楚，有時是迷人的抒情風格。行文自由奔放，章節小標題，既有助益，又富啟迪。這是一本祈禱的書，讀起來優雅美麗，清晰易懂。
本書確實是「讀者的指南」，作者神奇地把握大德蘭的思想，對於大德蘭有時天馬行空之處，他甚至設法連接行文的脈絡！他對重重住所的概論是特優的，這麼的好，事實上，這本小書是理想的導讀，或說，對於期望探索《靈心城堡》豐富教導的人，其實是伴侶。
原著及本註解的內容，美麗地歸納成三個語詞，尤震神父將本書劃分為：邀請、旅途、回家。最後的成果令人心神振奮。總之，能夠肯定的是，《靈心城堡》的珠寶中，現在又多了這顆珍貴的寶石，這本註解真的帶我踏上愛的旅途。
